本帖最后由 李海军老师 于 2015-3-2 11:50 编辑
我来当剧透 (2)电影的声音是从哪里来的呢? 想必大家一定都看过电影吧?那,有没有人注意过电影里的声音是从哪里来的呢?有人会说“电影拍完不就一并录完了么!”,其实并不是如此。 这次,妈妈的朋友邀请我来到了正在为电影《战神蚩尤》配音的录音棚,现场探寻“电影的声音”。我走进录音棚时,配音工作正在进行中。樊导见我进来了,连忙让我坐在角落的沙发上。录音棚不大,分为里外两间。我们坐在外间,通过设备可以听到配音演员的声音,透过玻璃可以看到里面正在配音的演员。我看着面前的“机器”,一个也叫不出名儿,但可以看出来是调整声音效果和编辑、录制声音用的。里间是配音演员专用的,可能是为了屏蔽外边的杂声,他在里面说话的声音我们能听得一清二楚,当然导演也会对他配的音提出一些意见,并且还会用调音软件和调音台对声音进行一些修改。 我本来以为配音就是演员本人的普通话说的不好,找个声音好的配音演员替代他,或者一个演员把在拍片过程中没有说清楚的段落重新补录一下,不想事实却不是这样。我问樊导:“怎么一个人都要录这么长时间啊?”樊导给出的答案让我大吃一惊:“这个电影里所有的声音都要重配。因为在拍的时候演员只能顾上表演顾不上说话的情感问题,并且演员们的脚步声和风的声音都足以把声音淹没了。所以整场电影中演员说的每一句话、和所有的鼻息声、叹息声,还有其他武器的声音、风雨声什么的,任何一点动静全部都要重新配。”我们听完后简直感觉自己的世界观都被毁了! 那一瞬间,里间那个配音演员的形象在我眼中改变了!他并不是电影里的那个演员,却要把握演员的每一句话、每一个气息,还要对准电影人物的口型、动作,简直太难了!我仔细听了他配的每一句话,这比我们有感情地朗读课文要困难得多,每一句话都要表达出各种各样的人物情感,比如愤怒、激动、难过什么的,语气、语速的一点点调整,表达的意思就有很大的差别。其中,有一句话录了无数遍导演也不满意,那个演员一遍遍地按照导演的要求重复着“蚩尤那个懦夫之子,为什么不跟我们一起打猎”这句话,但是导演总是认为语气太重了,没有表达出那种蔑视的感觉,还有些吞字的现象。就这样,一句话就配了一个多小时!听说后期还要把每一个人的声音,自然界的声音、战斗场面的声音整体合成在一起,原来电影拍摄的后期制作是如此复杂! 当我们回家的路上,我也不听地模仿着配音演员的声音,总是感觉回味无穷。
|